Atelier sur les expressions idiomatiques – par Michel Fréjabise
Vivement encouragé l’année dernière par Sergi Carles après la présentation de son dernier ouvrage, Michel Fréjabise revient cette année avec une initiative qui fait déjà saliver. Il proposera une rencontre interactive dimanche 12 juillet, de 9 heures à midi : trouver ou retrouver les tournures spécifiques à notre langue (autrement dit, les expressions idiomatiques), qui la rendent si savoureuse. En préparant son intervention, en quelques jours, l’intervenant en a trouvé, et vous en
proposera une bonne centaine….auxquelles s’ajouteront les vôtres ! Quelques exemples : « Je n’aime pas les mathématiques » donnent mot à mot « Aimi pas las matematicas », que l’on comprendra. Mais si l’on dit : « Me pudissan las matematicas », on rajoutera une image savoureuse. Ainsi également de : « M’en vau faire popar las puisas » : je m’en vais faire têter les puces pour dire « Je vais me coucher ! ». La palette est infinie, et Michel Fréjabise vous promet une plongée dans la richesse de la lenga nòstra pendant toute une matinée dont sourire et bonne humeur ne seront pas exclus !
Inscriptions 30€
contact : 06.87.70.42.29 – frejabise.michel@wanadoo.fr
